IT

Home / Guida EDI / Cos'è l'EDI?

Cos'è l'EDI?

L'EDI (Electronic Data Interchange, in italiano scambio elettronico di dati) è lo scambio automatico di documenti commerciali come ordini, avvisi di spedizione e fatture tra i sistemi informativi di due aziende. I dati arrivano in un formato concordato e finiscono direttamente nel sistema ERP del destinatario, senza che nessuno li debba ridigitare. GS1 Germany indica come vantaggio rispetto alla carta proprio l'elaborazione rapida e automatizzata. In questa pagina vedrete come funziona dal punto di vista tecnico e quando l'impegno conviene.

Aggiornato al 18 ottobre 2026 · fokus it solutions, Jens Musleh

Che cos'è l'EDI nel lavoro quotidiano di un'azienda?

Senza EDI un ordine si presenta così: il cliente manda un PDF per e-mail, qualcuno nel vostro ufficio commerciale lo legge e inserisce a mano nell'ERP articoli, quantità e date di consegna. Con l'EDI l'ERP del cliente genera un file strutturato, lo invia al vostro sistema e lì l'ordine cliente nasce senza lavoro manuale.

La parola chiave è «strutturato». Un PDF è fatto per le persone, un messaggio EDI per le macchine. Ogni campo ha una posizione fissa e un significato fisso: qui il codice articolo, lì la quantità, lì l'unità di misura. Per questo un programma può leggere il messaggio in modo affidabile.

L'EDI non è un singolo prodotto, ma un procedimento. Ne fanno sempre parte tre elementi:

  • un formato, cioè la lingua in cui sono scritti i dati,
  • un canale di trasmissione, cioè la via su cui viaggia il file,
  • un accordo tra i partner su quali messaggi scambiare e in quale variante. I grandi clienti lo fissano di solito in una guida EDI (linee guida di implementazione).

Come funziona l'EDI dal punto di vista tecnico?

Il percorso di un messaggio ha quattro tappe:

  1. Esportazione dall'ERP del mittente: il sistema del cliente genera l'ordine nel proprio formato interno.
  2. Conversione nel formato EDI concordato: questo passaggio si chiama conversione o mapping. Un mapping è la regola che dice quale campo va dove.
  3. Trasmissione su un canale sicuro fino al destinatario.
  4. Conversione presso il destinatario nel suo formato interno e passaggio al suo ERP.

GS1 Germany indica due modi per organizzare i passaggi da 2 a 4: con un convertitore proprio oppure tramite un fornitore di servizi (clearing EDI). Un clearing center è un fornitore che si occupa per voi di conversione e invio e di solito fattura per partner.

Formato e canale di trasmissione sono due questioni diverse

Molti equivoci nei progetti EDI nascono perché formato e canale di trasmissione vengono confusi. Se il vostro cliente chiede «EDIFACT via OFTP2», si tratta di due requisiti distinti.

Il formato stabilisce come sono fatti i dati. I più diffusi sono:

  • UN/EDIFACT, lo standard internazionale delle Nazioni Unite, la cui sintassi è definita dalla norma ISO 9735,
  • EANCOM, un sottoinsieme di EDIFACT curato da GS1 soprattutto per commercio e beni di consumo,
  • i formati VDA dell'industria automobilistica tedesca,
  • X12, uno standard dell'ente statunitense X12, accreditato dall'ANSI,
  • inoltre XML, CSV o JSON secondo accordi.

Il canale di trasmissione stabilisce come il file passa da un server all'altro. Esempi sono AS2 (basato su HTTP, descritto nella RFC 4130), OFTP2 (diffuso nel settore automotive, descritto nella RFC 5024), SFTP o un'interfaccia web. Un confronto si trova in Canali di trasmissione EDI.

Ecco un breve estratto di un ordine EDIFACT. I codici identificativi sono fittizi (il prefisso GS1 952 è riservato agli esempi):

UNH+1+ORDERS:D:96A:UN'
BGM+220+B-4711+9'
DTM+137:20261016:102'
NAD+BY+9520000000011::9'
LIN+1++9520000000028:SRV'
QTY+21:240'

Con un po' di pratica una persona ci legge: ordine numero B-4711 del 16/10/2026, ordinante con GLN 9520000000011, riga 1, articolo 9520000000028, quantità 240. Per l'ERP il file è elaborabile senza interpretazioni.

Ordine, avviso di spedizione e fattura come esempi

La maggior parte delle integrazioni EDI inizia con tre messaggi che coprono un ordine dall'inizio alla fine. GS1 Germany cita proprio questi tre come esempi tipici:

Documento Nome EDIFACT Chi lo invia? Che cosa succede?
Ordine ORDERS cliente al fornitore presso il fornitore diventa un ordine cliente
Avviso di spedizione DESADV fornitore al cliente annuncia merce, colli e numero del documento di trasporto prima che arrivi il camion
Fattura INVOIC fornitore al cliente presso il cliente viene controllata e registrata in automatico

Nell'industria automobilistica si aggiunge il programma di consegna: il cliente non invia singoli ordini, ma fabbisogni aggiornati regolarmente per le settimane successive. Quali altri messaggi esistono è spiegato in Tipi di messaggio EDI.

Vantaggi e impegno dell'EDI

Il vantaggio sta soprattutto nella qualità dei processi. GS1 Germany cita tra l'altro meno errori di comunicazione, processi più rapidi e un basso tasso di errore nei documenti registrati. Nella pratica significa: nessun errore di battitura nei codici articolo, avvisi di spedizione che arrivano al cliente prima della merce e fatture che passano senza richieste di chiarimento.

Dall'altra parte c'è un impegno spesso sottovalutato:

  • Leggere la guida EDI: ogni grande cliente ha regole proprie su quali campi sono obbligatori e quali codici valgono.
  • Costruire il mapping tra formato EDI ed ERP, per ogni tipo di messaggio e ogni direzione.
  • Creare un'interfaccia con l'ERP, da cui entrano gli ordini ed escono documenti di trasporto e fatture.
  • Configurare il canale di trasmissione, compresi codici identificativi e certificati.
  • Fase di test con il partner, fino alla sua approvazione.
  • Esercizio: correggere errori, rinnovare certificati, recepire le modifiche del partner.

Quanto costi tutto questo in euro dipende molto dalla strada scelta e dal numero dei vostri partner. Una panoramica con prezzi documentati è in Quanto costa un'integrazione EDI?.

Quando conviene l'EDI?

In molti casi la domanda non si pone: un grande cliente chiede l'EDI e senza integrazione perdete la commessa. Cosa fare in quel caso è descritto in Il cliente chiede l'EDI.

Se potete decidere liberamente, questi criteri aiutano:

  • Pochi documenti da un unico distributore: spesso basta il Web-EDI. In questo caso digitate i dati in un portale nel browser. GS1 Germany descrive il WebEDI come soluzione per le aziende che non dispongono di un proprio sistema in grado di gestire l'EDI. Costa poco, ma è di nuovo lavoro manuale.
  • Molti documenti o più partner: più spesso ricorre lo stesso messaggio, più fa risparmiare l'automazione.
  • Programmi di consegna nel settore automotive: cambiano di continuo. Chi li aggiorna a mano rischia quantità di consegna sbagliate.
  • Fatture: con la fattura elettronica cresce la pressione a trasmettere le fatture in forma strutturata. La differenza tra EDI e fattura elettronica è spiegata in EDI, Web-EDI e fattura elettronica.

Dove si colloca edi-service.eu

edi-service.eu è un software EDI che usate in licenza in abbonamento sul vostro server Debian 13. Un'IA, per la quale stipulate voi stessi un contratto con un fornitore come Anthropic o OpenAI, configura le integrazioni secondo i documenti dei vostri partner, prima in modalità di test. Elabora EDIFACT, VDA, XML, CSV e JSON via OFTP2, AS2, SFTP, HTTPS ed e-mail, in entrata e in uscita. X.400, caselle VAN, un portale Web-EDI e Peppol non sono compresi. Il prezzo è indicato nella pagina iniziale.

Domande frequenti

Che cosa significa EDI in italiano?

EDI sta per Electronic Data Interchange, in italiano scambio elettronico di dati. Si intende lo scambio di documenti commerciali strutturati tra i sistemi di due aziende. Un'e-mail con un PDF allegato in senso stretto non è EDI, perché una persona deve ancora ridigitare i dati.

Per l'EDI serve un sistema ERP?

Per un EDI vero serve un sistema in cui i dati arrivino senza lavoro manuale. Può essere un grande ERP o un gestionale più piccolo, purché abbia un'interfaccia di importazione ed esportazione. Senza un sistema del genere di solito resta solo il Web-EDI.

Qual è la differenza tra EDI ed EDIFACT?

L'EDI è il procedimento, EDIFACT è uno dei formati con cui lo si realizza. L'EDI funziona anche con i formati VDA, X12, XML o CSV. Quale formato valga lo stabilisce di norma il partner nella sua guida EDI.

Quanto tempo richiede un'integrazione EDI?

Dipende soprattutto dalla fase di test con il partner e dall'interfaccia con l'ERP. Raramente la tecnica in sé è il collo di bottiglia. I tempi li determinano l'attesa dei dati di prova, le domande sulla guida EDI e l'approvazione del partner.

L'EDI è la stessa cosa della fattura elettronica?

No. La fattura elettronica riguarda solo le fatture e segue norme proprie, come in Germania XRechnung o ZUGFeRD. L'EDI comprende l'intero processo, dall'ordine alla fattura. Come si collegano le due cose lo spiega la pagina su EDI e fattura elettronica.

Se volete sapere se le vostre esigenze sono compatibili con edi-service.eu, potete inviare una richiesta.

Fonti

Inviare una richiesta · Domande frequenti · Tutti gli articoli della guida