# Glossaire EDI : les termes de A à Z Ce glossaire EDI explique 50 termes que l'on retrouve sans cesse dans les guides EDI, les offres et les échanges avec les clients. Quand un sujet demande plus de place, un lien renvoie vers l'article du guide correspondant. Si vous débutez, lisez d'abord [Qu'est-ce que l'EDI ?](https://edi-service.eu/fr/guide/qu-est-ce-que-l-edi/). Ce que couvre edi-service.eu figure dans les [questions fréquentes](https://edi-service.eu/fr/faq/#formate) ; pour votre cas concret, vous pouvez [nous envoyer une demande](https://edi-service.eu/fr/demande/). ## A à D ### ANSI X12 ANSI X12 est la famille de normes EDI américaine, développée par l'organisation X12, accréditée par l'American National Standards Institute (ANSI). Son objectif est le même que celui d'EDIFACT, mais les messages et la syntaxe diffèrent. ### APERAK APERAK est le message EDIFACT par lequel le destinataire confirme que son application a reçu un message et signale les erreurs de traitement. Il porte donc sur le contenu, par exemple un numéro d'article inconnu, et non sur la syntaxe. ### AS2 AS2 (Applicability Statement 2) est un protocole de transmission qui envoie des données commerciales via HTTP, signées et chiffrées avec S/MIME. Il est défini dans la RFC 4130 de 2005. Plus de détails dans [AS2 expliqué](https://edi-service.eu/fr/guide/protocole-as2/). ### AS4 AS4 est un standard OASIS de 2013 qui régit l'échange de documents commerciaux via des services web. Techniquement, c'est un profil d'ebMS 3.0 qui, selon sa propre description, reprend les principes simples d'AS2. ### CONTRL Par un CONTRL, le destinataire confirme un interchange EDIFACT au niveau syntaxique ou le rejette en indiquant l'erreur. C'est l'émetteur qui précise dans le segment UNB s'il doit le faire. ### DELFOR DELFOR est le message EDIFACT des programmes de livraison : l'acheteur communique au fournisseur des dates de livraison à court terme et des prévisions de besoins à moyen et long terme. Dans l'automobile, il remplace le programme de livraison selon VDA 4905. ### DELJIT DELJIT sert aux appels de livraison juste-à-temps en EDIFACT, c'est-à-dire des demandes de livraison à court terme, cadencées avec précision. Le VDA décrit dans sa recommandation 4985 comment l'industrie automobile les utilise. ### DESADV DESADV est l'avis d'expédition : un message qui détaille une livraison expédiée ou prête à l'expédition, avec colis, articles et quantités. Plus de détails dans [Types de messages EDI](https://edi-service.eu/fr/guide/types-de-messages-edi/). ## E à H ### EANCOM EANCOM est un sous-ensemble (subset) d'EDIFACT que GS1 maintient pour la distribution et les biens de consommation. La version actuelle, EANCOM 2002, repose sur le répertoire EDIFACT D.01B, la version précédente de 1997 sur D.96A. ### EDI L'EDI (Electronic Data Interchange, échange de données informatisé) est l'échange électronique de données commerciales structurées selon des standards de messages convenus. Commandes, avis d'expédition et factures passent directement de système à système au lieu de circuler en PDF ou sur papier. Pour commencer : [Qu'est-ce que l'EDI ?](https://edi-service.eu/fr/guide/qu-est-ce-que-l-edi/). ### EDIFACT EDIFACT est le standard des Nations unies pour l'EDI entre secteurs et entre pays. Il fixe la syntaxe et publie des répertoires de messages comme ORDERS ou INVOIC, par exemple D.96A ou D.01B. Structure et exemples : [EDIFACT expliqué](https://edi-service.eu/fr/guide/edifact/). ### EERP L'EERP (End to End Response) est l'accusé de réception d'OFTP2 : il indique à l'émetteur qu'un fichier a atteint sa destination. L'émetteur peut alors faire le ménage dans ses copies. ### EN 16931 L'EN 16931 est la norme européenne pour la facture électronique, élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) à la demande de la Commission européenne. Selon le ministère fédéral allemand des Finances, une facture conforme à cette norme est une facture électronique au sens de la loi allemande sur la TVA. ### ERP Un ERP (Enterprise Resource Planning, progiciel de gestion intégré) est le logiciel de gestion des commandes, des stocks, des achats et de la comptabilité. Toute connexion EDI commence et se termine dans l'ERP, voir [Intégration EDI et ERP](https://edi-service.eu/fr/guide/integration-edi-erp/). ### GLN Le GLN (Global Location Number, anciennement ILN en Allemagne) est un numéro GS1 à 13 chiffres qui désigne de façon unique des entreprises, des sites ou des services. Dans les messages EANCOM, il identifie l'acheteur, le fournisseur et le lieu de livraison. Plus de détails dans [GLN et autres identifiants](https://edi-service.eu/fr/guide/gln-identifiants-edi/). ### Global DELFOR et Global DESADV Global DELFOR (VDA 4984) et Global DESADV (VDA 4987) sont les recommandations du VDA, fondées sur EDIFACT, pour les programmes de livraison et les avis d'expédition. Elles remplacent les anciens formats à plat VDA 4905 et VDA 4913. Détails : [VDA et standards Global](https://edi-service.eu/fr/guide/vda-4905-4913-standards-global/). ### GTIN Le GTIN (Global Trade Item Number, anciennement code EAN) est le code article GS1 des biens et services qui sont commandés, étiquetés ou facturés. ### Guide EDI (Message Implementation Guide) Un Message Implementation Guide (MIG), en français guide EDI ou guide d'implémentation, décrit comment un partenaire applique concrètement une norme : quels segments sont obligatoires, quels codes s'appliquent, quels identifiants il attend. Les points d'attention figurent dans la [liste de contrôle du guide EDI](https://edi-service.eu/fr/guide/guide-edi-liste-de-controle/). ## I à O ### Identifiant et qualifiant Un identifiant désigne l'émetteur ou le destinataire, un qualifiant indique de quel système provient l'identifiant. Dans le segment UNB figure par exemple `9520000000011:14` : le GLN (fictif), suivi du qualifiant 14 pour GS1. ### Identifiant Odette L'identifiant Odette (Odette ID) est un identifiant unique au monde attribué par Odette, reconnu selon ISO/IEC 6523 et ISO/IEC 15459. L'OFTP Code qui en découle désigne un serveur OFTP2 et sert toujours de Start Session ID (SSID), souvent aussi de Start File ID (SFID). ### IDoc Un IDoc (Intermediate Document) est le format d'échange de SAP : un conteneur composé d'un en-tête, de segments de données et d'enregistrements de statut. SAP présente les IDocs comme l'interface standard pour l'échange de données avec des systèmes tiers ; c'est pourquoi les messages EDI destinés à SAP sont souvent traduits en IDocs. ### Interchange Un interchange est une transmission au format EDIFACT qui commence par UNB, se termine par UNZ et contient entre les deux un ou plusieurs messages, comme une enveloppe contenant plusieurs lettres pour le même destinataire. ### INVOIC INVOIC est la facture EDIFACT. Avec le marquage adéquat, le même message sert aussi d'avoir ou de note de débit. ### Mapping Un mapping est la règle de traduction entre deux formats, par exemple d'une ORDERS EDIFACT vers l'interface de commandes de votre ERP. Il en existe un pour chaque combinaison de partenaire, de type de message et de sens. Si un partenaire change de format, le mapping doit suivre. Sinon, le traitement s'interrompt. ### MDN Le MDN (Message Disposition Notification) est l'accusé de réception d'AS2. S'il est signé, il prouve que ce message précis est arrivé sans modification chez le partenaire. ### Numéro DUNS Le numéro DUNS est un identifiant d'entreprise à neuf chiffres attribué par Dun & Bradstreet. Certains partenaires l'utilisent comme identifiant d'entreprise. ### Odette Odette International est une organisation de l'industrie automobile qui fournit des standards, des outils et des services pour la chaîne d'approvisionnement. Elle maintient notamment OFTP2 et l'identifiant Odette. ### OFTP2 OFTP2 est le protocole de transmission de l'industrie automobile, décrit dans la RFC 5024 de 2007. Il transfère des fichiers sur Internet avec TLS, chiffrement des fichiers, signatures et accusé de réception de bout en bout ; les connexions chiffrées utilisent le port 6619. Plus de détails dans [OFTP2 expliqué](https://edi-service.eu/fr/guide/oftp2/). ### ORDERS ORDERS est la commande EDIFACT : elle décrit des biens ou des services commandés à des conditions convenues. ### ORDRSP À un ORDERS, le fournisseur répond par un ORDRSP, la réponse à commande. Il peut ainsi accepter ou refuser la commande, ou proposer des modifications, par exemple sur la quantité ou la date. ## P à S ### Peppol Peppol est un réseau doté de règles et de formats de documents uniformes pour les factures et les commandes électroniques. Les participants émettent et reçoivent via un prestataire Peppol agréé ; Peppol n'est pas un portail en soi. Différence avec l'EDI : [EDI, Web-EDI et facture électronique](https://edi-service.eu/fr/guide/edi-web-edi-facture-electronique/). ### Prestataire EDI (clearing center) Un prestataire EDI, en Allemagne souvent appelé clearing center, traduit et achemine les messages entre vous et vos partenaires. La facturation se fait le plus souvent par partenaire et par type de message, souvent avec des frais de mise en place uniques pour chaque nouvelle connexion. Une comparaison des prix figure dans [Combien coûte l'EDI ?](https://edi-service.eu/fr/guide/combien-coute-l-edi/). ### PRICAT Par un PRICAT, le catalogue de prix et d'articles en EDIFACT, le vendeur envoie à l'acheteur les données de référence des articles et les prix. Cela se fait souvent avant la première commande. ### Programme de livraison Un programme de livraison indique les quantités fermes et les dates qu'un constructeur appelle chez son fournisseur dans le cadre d'un contrat-cadre, souvent complétées par des prévisions. Électroniquement, il passe par VDA 4905 ou DELFOR. ### RECADV Par un RECADV, l'avis de réception, le destinataire confirme la réception d'une livraison. Si la marchandise diffère de l'avis d'expédition ou de la commande, il le signale dans le même message. ### Segment Un segment est une ligne de données d'un message EDIFACT, introduite par une abréviation de trois lettres, par exemple NAD pour les noms et adresses ou DTM pour les dates. Le caractère `'` termine un segment. ### SFTP SFTP (SSH File Transfer Protocol) transfère des fichiers de façon chiffrée via une connexion SSH. Pour l'EDI, c'est une voie simple, sans accusé de réception propre ; l'identifiant y est l'utilisateur, pas une adresse EDI. Comparaison des protocoles : [Protocoles de transmission](https://edi-service.eu/fr/guide/protocoles-transmission-edi/). ### Sous-ensemble (subset) Un sous-ensemble est une sélection dans une norme, définie par un secteur ou une organisation pour que ses membres n'utilisent que les segments et les codes dont ils ont réellement besoin, comme EANCOM, sous-ensemble d'EDIFACT pour la distribution. ### SSCC Le SSCC (Serial Shipping Container Code, en Allemagne NVE) est le numéro GS1 d'une unité d'expédition, par exemple une palette ou un colis. ## T à Z ### TEST et PROD TEST et PROD désignent le mode test et le mode production d'une connexion. Dans le segment UNB, l'indicateur de test 1 marque un interchange comme test, pour que le partenaire ne l'enregistre pas. La bascule n'intervient qu'après la recette. ### UN/CEFACT L'UN/CEFACT est le Centre des Nations unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques. Il publie les répertoires EDIFACT, par exemple D.01B en 2001. ### UNB et UNZ UNB et UNZ sont les segments de début et de fin d'un interchange. UNB contient l'émetteur, le destinataire, la date et un numéro de référence, UNZ le nombre de messages contenus. Avant UNB, un segment UNA peut indiquer les séparateurs utilisés. ### UNH et UNT À l'intérieur de l'interchange, UNH et UNT encadrent chaque message. UNH indique le type et la version du message, par exemple `ORDERS:D:01B:UN:EAN010`, UNT compte les segments du message. ### VAN Un VAN (Value Added Network, réseau à valeur ajoutée) est le réseau privé d'un prestataire, par lequel les partenaires déposent leurs messages EDI dans des boîtes aux lettres. La transmission est le plus souvent payante ; c'est pourquoi beaucoup d'entreprises sont passées à des protocoles Internet comme AS2. ### VDA 4905 VDA 4905 est la recommandation de 1996 de l'association allemande de l'industrie automobile (VDA) pour les programmes de livraison au format à enregistrements fixes (fichier à plat). Le VDA l'a remplacée par VDA 4984 (Global DELFOR). ### VDA 4913 Pour les données de bon de livraison et de transport au format à plat, il existe la recommandation VDA 4913. Elle est remplacée par VDA 4987 (Global DESADV), mais reste selon le VDA largement utilisée. ### Web-EDI Le Web-EDI est un portail dans le navigateur où vous saisissez à la main confirmations de commande, avis d'expédition ou factures. Le portail en tire des messages EDI pour le client, mais votre ERP reste à l'écart. Avec peu de documents, cela suffit. ### X.400 X.400 est une série de normes de l'UIT-T pour l'échange de messages via des services de messagerie. Certains prestataires EDI proposent toujours des boîtes aux lettres X.400 (Telebox) ; edi-service.eu ne prend pas X.400 en charge. ### XRechnung XRechnung est le standard allemand de facture électronique destinée aux acheteurs publics. Il transpose la directive européenne 2014/55/UE, est maintenu par la KoSIT et se compose uniquement de XML, sans affichage PDF. ### ZUGFeRD ZUGFeRD est un format de facture hybride : un PDF pour l'œil, avec un fichier XML intégré pour la machine. Il est développé par le Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD) ; en France, le même format est connu sous le nom de Factur-X. ## Questions fréquentes ### Quelle est la différence entre EDIFACT et EANCOM ? EANCOM est une sélection d'EDIFACT que GS1 a définie pour la distribution et les biens de consommation. Il utilise la même syntaxe et les mêmes messages, mais seulement les parties dont ces secteurs ont besoin, et impose des numéros GS1 comme le GLN et le GTIN. ### Une facture EDI est-elle une facture électronique au sens de la loi ? Pas automatiquement : en Allemagne, une facture électronique doit être structurée et, en règle générale, conforme à la norme EN 16931. Selon le ministère fédéral allemand des Finances, les procédures EDI qui ne remplissent pas ces exigences peuvent encore être utilisées jusqu'à fin 2027. ### De quels identifiants ai-je besoin pour l'EDI ? C'est votre partenaire qui les fixe dans son guide EDI. Dans la distribution, c'est le plus souvent un GLN, dans l'automobile avec OFTP2 un identifiant Odette, en AS2 un identifiant AS2 que vous convenez avec le partenaire. ## Sources - X12 : « About X12 », (consulté le 16 octobre 2026) - RFC Editor : « RFC 4130: Applicability Statement 2 (AS2) », (consulté le 16 octobre 2026) - RFC Editor : « RFC 5024: ODETTE File Transfer Protocol 2 », (consulté le 16 octobre 2026) - OASIS : « AS4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0 », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4, Part I, Overview », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4, Part I », table des matières des messages, (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: CONTRL » (avec UNA, UNB, UNH, UNT, UNZ), (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: APERAK », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: ORDERS », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: ORDRSP », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: DESADV », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: RECADV », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: INVOIC », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: PRICAT », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « EANCOM 2002 S4: DELFOR », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « Global Location Number (GLN) », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « Global Trade Item Number (GTIN) », (consulté le 16 octobre 2026) - GS1 : « Serial Shipping Container Code (SSCC) », (consulté le 16 octobre 2026) - IHK Karlsruhe : « GTIN-Nummernsysteme und Strichcodes », (consulté le 16 octobre 2026) - Dun & Bradstreet : « D-U-N-S Number Questions », (consulté le 16 octobre 2026) - Odette : « OFTP2 », (consulté le 16 octobre 2026) - Odette : « Odette ID », (consulté le 16 octobre 2026) - VDA : « Liste der Empfehlungen zum Datenaustausch in der Lieferkette und zu warenbegleitenden Papieren », version d'août 2024, (consulté le 16 octobre 2026) - SAP : « IDocs (SAP Library) », (consulté le 16 octobre 2026) - stratEDI (cctop) : « Preisliste » (forfait X.400, Telebox), (consulté le 16 octobre 2026) - ITU-T : « X.400: Message handling system and service overview », (consulté le 16 octobre 2026) - OpenPeppol : « About », (consulté le 16 octobre 2026) - Commission européenne : « Obtaining a copy of the European standard on eInvoicing », (consulté le 16 octobre 2026) - XStandards Einkauf (KoSIT) : « XRechnung », (consulté le 16 octobre 2026) - Bundesministerium der Finanzen : « Fragen und Antworten zur Einführung der obligatorischen (verpflichtenden) E-Rechnung », version de mars 2026, (consulté le 16 octobre 2026)